「 間違いやすい表現 」一覧

英語に不慣れな日本人が書いたメールは、言っていることの意思は（日本人として）良く分かるのですが、なんとなく不自然というか、落ち着かない感じが...

英語に不慣れな日本人のエンジニアから、ベルギー人の技術チームのマネージャに仕事の催促をするメールの例です。 Dear Mr. Fill...

会社勤めをしている人にとっては、業種に限らず、取引先との契約を締結するという場面に出会うことは多いかもしれません。グローバルな環境であれば、...

取引先様との打ち合わせの設定に関するメールの事例です。 実際には日本人の取引先様と日本語でやり取りしたメールを、英語の練習のために英訳...

塾生が勉強を始めたばかりのころに送ってくれた英語のe-mailの書き方について書いたメールです。いっぱい問題あるんですが、日本人が書いた英語...

英語メールに慣れていない人たちに、自己紹介の英語メールを書いてもらいました。 言いたいことは同じ日本人として理解できますが、陥りやすい間違...

よろしくお願いしますの説明でも言ったように、日本語には独特にあいさつの方法、考え方があります。 日本語のメールや手紙などでは、「いつも...