2017年3月の問題集に対する回答例です。
参考にしてください。
- その保証はないけどね。
That’s no guarantee. - 何か不満ある？
Any complaints? - この円グラフを見てください。アンケートへの回答結果を示しています。
Please look at this pie chart. This shows the results of the questionnaire. - 我々のプレゼンテーションと彼らのプレゼンテーションを比べると、質において勝っていることがわかるでしょう。
Compared with their presentations, you can see ours are excellent in quality.
＊excellent の代わりに、better などでも構いません。 - 縦軸は満足度をあらわし、横軸は年齢をあらわしています。
Vertical line shows the degree of satisfaction and the horizontal one ages.
＊the horizontal line shows ages を省略した表現です。 - これが最初にやることだよ。
This is the first thing to do. - こちらに向かってくる少年と彼の犬をご覧なさい。
Look at the boy and his dog that are coming this way. - 君はもっと一生懸命働くべきだよ。
You’d better work harder. - グラフからわかるように、参加者はどんどん増えていくでしょう。
The graph shows the number of participants will increase rapidly. - 私が話していた少女は私のいとこでした。
The girl I spoke to was my cousin. - はっきりとした返事をください。
Give me a definite answer. - だから私は彼が好きだ。
That’s why I like him.
＊That’s why … このまま覚えましょう。 - ご注文はお決まりですか？
Are you ready to order? - 真理と健二がついに結婚したって聞いた？
Did you hear that Mari and Kenji finally got married? - おめでとうございます。こちらのシャンペンのボトルは店からのサービスです。
Congratulations! This bottle of champagne is on the house. - 英語の勉強に役立ちそうなアルバイトを探しています。
I’m looking for some part-time work where I can practice my English.
＊Arbeit はドイツ語で、英語では、a side job, a part-time job を使います。 - もしもし。すいませんが、今日のバイトを休ませてください。
Hello. I’m calling to say that I’ll be absent from work today. - この仕事にはどんな服を着ればいいでしょうか？
How should I dress for this position？ - 英語のコミュニケーションに興味がありますかの質問に、55%の人がとても興味があると言っています。
According to the results of the questionnaire, 55% of the people are very interested in English communication. - 政府の調査によると、高齢化社会はさらに進みます。
According to a government survey, we are well on to an aging society.
＊be well on 順調に進んでいる、という意味。