2017年1月の問題集に対する回答例です。
ご参考にしてください。
- 彼は常識に富んでいる。
He has a lot of common sense. - どうして彼女が怒ったか、あなたは知っていますか？
Do you know the reason for her having got angry?
or
Do you know the reason why she got angry? - 私は彼がその問題を解けるということに疑いを持っていない。
I don’t doubt his being able to solve the problem.
or
I don’t doubt that he could solve the problem. - 新機種開発に関する検討は、間もなく結論に至ります。
We are about to reach a conclusion for the studies of new product development.
* 主語に注意 - 非常にきびしい状況だということを覚えていてください。
Please keep in mind that situation is very difficult.
* difficult の代わりに severe, serious などでもいいですね。 - その映画はどれくらいの間、上映されるのですか？
How long does the movie last?
* 上映するは run などが使われますが、主語がmovieだと使いづらいです。 - 彼は問題を解決しようとし、それが大変難しいということがわかった。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
* ,which … でなく単に and でつないでもいいです。 - 彼は昔の彼ではない。
He is not the man he used to be.
* used to be の使い方を覚えましょう。 - 私が言いたかったことは、我々が一生懸命働くべきということです。
What I wanted to say is that we have to work hard. - 彼は私にさよならも言わずに出て行った。
He went out without saying good-bye to me. - 彼は家を売ったことを後悔している。
He regrets having sold his house. - 資材に仕様書と図面を明日までに出してもらえますか？
Could you provide procurement group with specifications and drawings by tomorrow? - 私がきちんと理解できるように説明してください。
Please explain so that I can understand properly (accurately). - 考えられるシナリオを全部挙げてみましょう。
Let’s raise all the possible scenarios.
* possible の使い方を覚えましょう。considerable でもOK. - 私の腕時計は修理する必要がある。
My watch needs repairing.
* My watch needs to be repaired. - 次の課題に移りましょう。
Now, I’d like to move on to the next subject. - 彼はまさに逃げ出そうとしていた。
He was on the point of running away. - 髪切ってもらったら？
You should get a haircut. - 結果として、その数を20%伸ばすことができました。
As a result, we could increase the number by 20 percent. - そうは言ってないよ。
That’s not what I mean.
* そういう意味じゃないよ、という言い方です。単に I did’t say that. など、シチュエーションで言い方も変わりますが。。。