10月の問題集に対する回答例です。
ご参考にしてください。
- 君は今日どうかしているよ。
Something is wrong with you.
withの使い方に注目ですね。 - 誰のことでいらいらしているんだい？
Who are you irritated with?
このwithも1のケースを同じですね。 - 運が悪かったね。
That’s unfortunate.
とか、I’m sorry about your misfortune. - 辛いでしょう。
It must be tough for you.
It must be hard on you. - 君に迷惑かけたくないんだ。
I don’t want to bother you.
I don’t want to cause you trouble.
この辺が良く使う表現。
I don’t want to put you out.
という言い方もあります。 - 今のところうまく行ってるよ。
So far, so good.
Up till now, no problems.
カジュアルな感じで。 - 確かなことは誰にもわからない。
No one knows for sure.
シンプルに、
Who knows? - 私たちは似合いの夫婦です。
We are well-matched couple.
仲がいい、というときはintimateというのもあるけど。 - 私はマイホーム主義者です。
I’m a family-centered man. - 君の考えは甘すぎる。
Your view is too optimistic. - 手加減してください。
Please go easy on me. - 10分後に電話かけなおしてくれますか？
Could you call me back in ten minutes? - 昨日充電するのを忘れちゃった。
I forgot to charge the battery yesterday. - ご注文はお決まりですか？
Are you ready to order? - マリコが妊娠したの知ってる？
Did you hear that Mariko got pregnant?
pregnantを覚えましょう。 - 今ちょっと手が離せないんです。
I’m a little tied up at the moment. - 2番目のポイントに移りたいと思います。
I’d like to go on to the second point..
プレゼンのときに使います。 - ここが次のポイントにつながります。
This brings me to the next point.
bringを使うのが英語的です。 - 咳が出るんです。
I have a cough. - 肺には異常はないようです。
There’s nothing wrong with your lungs.