英語の動詞の使い方は、日本語とちょっとだけ違う場合があります。こんなときにこの動詞を使うんだってことがよくあります。”work”にもそういうことがありますので、サンプルとして覚えておいてください。
—
At restaurant(レストランで)
Waitress (ウェイトレス): (お皿を指さして) Finishded? (お済ですか?)
Guest (お客様) : Still working. (まだです。)
どうですか?聞いた経験ありますか?
I’m still eating. (まだ食べてます。)なのですが、The dish is still working.(お皿はまだ働いてます。)ってとこでしょうか。
—
At office (会社で)
Secretary (秘書) : Mr. Satoh told me that he wanted to set up a meeting with you at 10am tomorrow. Does it work for you?
その時間が有効か?という表現に”work”を使うってことですね。
—