回答例 2016/09問題


9月の問題集に対する回答例です。
ご参考にしてください。

  1. コーヒーを持ってきてくれ。
    Get me a cup of coffee, will you?
    May I have … のような丁寧な言い方もありますが、「持ってきてくれ」というとこんな感じですね。
  2. 1時間の昼休みを取りました。
    I (We) took an hour lunch break.
  3. お配りしたものをご覧ください。
    Please look at handouts.
    handoutsはお手元の資料という便利な言葉です。
  4. この点に注目すべきです。
    We should focus on this point.
  5. この機械の使い方を教えてくれますか?
    Can you show me how to use this machine?
  6. ハイオクを満タンでお願いします。
    Fill it with premium gas.
  7. どの道がいちばん早い?
    Which route is fastest?
  8. もうワンサイズ小さいジャケットはありますか?
    Do you have a jacket just one size smaller?
  9. この週末は暇ですか?
    Are you free this weekend?
  10. 7時は都合がいいですか?
    Is seven (o’clock) convenient for you?
    Are you available at 7?
  11. あなた次第です。
    It’s up to you.
  12. 私のせいにしないでください。
    Don’t blame me.
  13. 君の意見はもっともです。
    Your opinion is reasonable.
  14. 私が知る限りそれは正しいです。
    That’s right as far as I know.
  15. それは時代遅れです。
    It’s outdated. (It’s out of date.)
  16. それはよくある間違いです。
    It’s a common mistake.
  17. 訪問の目的は何ですか?
    What’s the purpose of your visit?
    What brought you here? は少し英語的な表現ですね。
  18. ドライヤーをお借りしたいのですが?
    Can I borrow a hair dryer?
  19. 疲れ切っているみたいですね。
    You look exhausted.
    ..tired でもいいですが、「疲れ切ってる」のでexhaustedの方がピッタリ。
  20. それは的外れです。
    That’s beside the point.
    point の代わりにmarkも使います。
    wode of the mark という表現もあります。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク
スポンサーリンク